INFORMATIE
 De STIRN: Stichting Internationale Rally’s Nederland, is een samenwerkingsverband van Nederlandse kampeerclubs die lid zijn van de internationale kampeerfederatie F.I.C.C.
Deze Stichting is in 2002 opgericht door:
NTKC: Nederlandse Toeristen Kampeerclub, opgericht in 1912
NCC: Nederlandse Caravan Club, opgericht in 1957
NKC: Nederlandse Kampeerauto Club, opgericht in 1976
RCN: Rally Club Nederland, opgericht in 1989.

Logo
Het logo is een Nederlandse vlag, gedrapeerd over de globe.
In de cirkel eromheen de namen van de deelnemende clubs, verbonden door telkens een handdruk.
In de vlag kampeermiddelen: tent - caravan - kampeerauto

Doel
Het doel van de STIRN is het promoten en stimuleren van contacten tussen kampeerders uit de hele wereld.

Activiteiten
Wij willen dit doel bereiken door:
Het behartigen van de Nederlandse belangen -in overleg tussen de aangesloten clubs- in de Internationale Federatie voor Camping   en (motor-)Caravanning F.I.C.C.
Het als Nederlandse clubs samenwerken bij de organisatie van internationale kampeerrally's in Nederland.
Deelname hieraan staat open voor kampeerders uit de hele wereld, mits zij lid zijn van een bij de F.I.C.C. aangesloten kampeer- caravan- of kampeerautoclub.
Het bezoeken van internationale kampeerrally's in het buitenland als (leden van) de clubs onder de gezamenlijke vlag van Nederland. 

Organisatie
De STIRN bestaat op dit moment uit 2 Nederlandse clubs: NTKC en RCN.
De medeoprichters NKC en NCC zijn uit de STIRN gestapt, omdat hun focus ligt op andere dan internationale activiteiten.

Het bestuur is als volgt samengesteld:
Tjabel Nieuwenhuizen (NTKC) Voorzitter.
Diny de Jong (RCN) Secretaris
Jan Torenvlied (NCC) Bestuurslid,
Kees Splint (RCN) Penningmeester

Tjabel Nieuwenhuizen vertegenwoordigt de NTKC en Diny de Jong de RCN.
Jan Torenvlied als erelid van de F.I.C.C. en Kees Splint als vice voorzitter van het Europa Rally Comité hebben zitting als representant van deze internationale kampeerorganisaties.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFORMATION
  The STIRN: ‘Stichting Internationale Rally’s Nederland’ is a cooperation of Dutch camping clubs that are members of the International Federation of Camping and Caravanning F.I.C.C.
This Foundation was established in 2002 by:
NTKC: Nederlandse Toeristen Kampeerclub, founded 1912
NCC: Nederlandse Caravan Club, founded 1957
NKC: Nederlandse Kampeerauto Club, founded 1976
RCN: Rally Club Nederland, founded 1989.

The logo
The Logo shows the Dutch flag, draped over the globe.
In the circle around are the names of the clubs involved, united by shaking hands.
In the flag images of a tent, a caravan and a motorhome.

Purpose
The ultimate aim of the STIRN is to promote and stimulate good contacts between campers from all over the world.

Activities
We achieve these purposes by:
Participation in international camper rallies abroad as (members of) our clubs under the joint banner of the Netherlands.
Representing the Dutch interests – in close consultation with the affiliated clubs – in the International Federation for Camping and (motor-) Caravanning F.I.C.C.
Working together as Dutch clubs in the organization of international camping events in the Netherlands.
Participation in these Rallyes is open to campers from all over the world provided they are members of an F.I.C.C. affiliated camper – caravan or motorhome club.

Organisation
The STIRN consists at this moment of 2 Dutch clubs: NTKC and RCN.
Co-founders NKC and NCC have - for reasons of focusing on Dutch activities - retracted as participants. 

The board is composed as follows:
Tjabel Nieuwenhuizen (NTKC) Chairman
Diny de Jong (RCN) Secretary
Jan Torenvlied (NCC) Member
Kees Splint (RCN) Treasurer

Tjabel Nieuwenhuizen represents the NTKC and Diny de Jong the RCN.
Jan Torenvlied (council member of the F.I.C.C.) and Kees Splint (vice-president of the Europa Rally Committee) sit as representative of these international camping organizations.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


INFORMATIONEN
  Der STIRN: Stiftung Internationale Rally’s in den Niederlanden, ist ein Verband für Zusammenarbeit der Niederländischen Camper Klubs, Mitglieder der Internationalen Föderation für Camping und Caravanning F.I.C.C.
Dieser Stiftung wurde in 2002 gegründet von:
NTKC: Nederlandse Toeristen Kampeerclub, gegründet 1912
NCC: Nederlandse Caravan Club, gegründet 1957
NKC: Nederlandse Kampeerauto Club, gegründet 1976
RCN: Rally Club Nederland, gegründet in 1989.

Das Logo
Das Logo zeigt eine niederländische Flagge, drapiert um den Globus.
In dem Kreis herum sind die Namen der teilnehmenden Klubs verzeichnet, jeweils verbunden durch einen Handdruck.
In der Flagge sind Zelt, Wohnwagen und Reisemobil abgebildet.

Ziele 
Das ultimative Ziel der STIRN ist die Förderung der guten Kontakte zwischen Campern aus der ganzen Welt.

Aktivitäten
Wir streben dieses Ziel nach durch:
Teilnahme an internationale Camper-Rallyes im Ausland als (Mitglieder) der Klubs unter der gemeinsamen Flagge der Niederlanden.
Das -im Einverständnis mit den beteiligten Vereinen- vertreten der niederländischen Interessen in der Internationalen Föderation für Camping und (Motor-) Caravaning F.I.C.C.
Die Zusammenarbeit niederländischer Klubs bei der Organisation von internationalen Camper Rallys in den Niederlanden.
Die Teilnahme ist an diesen Rally's ist offen für Camper – Mitglieder in einem der F.I.C.C. verbundenen – Camper- Caravan- oder Wohnmobil-Clubs.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Organisation
Der STIRN besteht momentan aus 2 niederländischen Klubs: NTKC und RCN.
Die Mitgründer NKC und NCC haben sich aus den STIRN zurück gezogen weil sie ihr Focus richten auf andere wie internationale Prioritäten.

Der Vorstand setzt sich folgendermaßen zusammen:
• Tjabel Nieuwenhuizen (NTKC) Vorsitzender
• Diny de Jong (RCN) Sekretärin
• Jan Torenvlied (NCC) Mitglied
• Kees Splint (RCN) Kassenführer

Tjabel Nieuwenhuizen vertretet der NTKC und Diny de Jong der RCN.
Jan Torenvlied (Ehrenmitglied der F.I.C.C). und Kees Splint (Vize-Präsident des Europa Rallye Komitees) vertreten die Interessen dieser internationalen Camping Organisationen.  


INFORMATION
Le STIRN: La Fondation Rallyes Internationaux des Pays Bas est le partenariat des clubs de camping néerlandaises, membres de la F.I.C.C. Fédération Internationale de Camping et de Caravanning.

La Fondation a été établie en 2002 par :
NTKC: Nederlandse Toeristen Kampeerclub, établi en 1912
NCC: Nederlandse Caravan Club, établi en 1957
NKC: Nederlandse Kampeerauto Club, établi en 1976
RCN: Rally Club Nederland, établi en 1989.

Le logo
Le logo est un drapeau néerlandais, drapé sur le globe.
Dans le cercle autour du globe sont mentionnés les noms des clubs participants, réunis par des mains serrées.
Au milieu du drapeau on trouve une tente, une caravane et un camping-car.

Objectif
Le but ultime est de promouvoir et d'encourager les bonnes relations entre les campeurs de tous les pays.

Activités
Nous poursuivons cet objectif par:
Participation aux Rallyes (camping) internationaux à l'étranger –comme membres des clubs néerlandaises - sous la bannière commune des Pays-Bas.
Défendre les intérêts néerlandais - en consultation entre les clubs membres -dans les organisations internationaux pour Camping et Caravaning. (F.I.C.C., C.R.E. etc.)
Collaboration des clubs néerlandais à l'organisation des Rallyes internationaux aux Pays-Bas.
La participation est ouverte aux campeurs du monde entier, à condition qu'ils soient membres d’un club de camping, connecté au F.I.C.C.

Organisation
Actuellement le STIRN comprend deux clubs néerlandais: NTKC et RCN.
Les co-fondateurs NKC et NCC ont quitté le STIRN, parce que ils se concentrent sur autres que les activités internationales.

Le conseil est composé comme suit:
Tjabel Nieuwenhuizen (NTKC) Président
Diny de Jong (RCN) Secrétaire
Jan Torenvlied (NCC) Administrateur
Kees Splint (RCN) Trésorier

Tjabel Nieuwenhuizen représente la NTKC; Diny de Jong la RCN.
Jan Torenvlied (membre d'honneur de la F.I.C.C.) et Kees Splint (Vice-président du Comité Rallye Europe) font partie du conseil en tant que représentants de ces organisations de camping internationales.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------